-
1 contraer
v.1 to contract.La máquina contrajo las palancas The machine contracted the levers.Ella contrajo un servicio She contracted=agreed to a service.Ella contrajo todos sus músculos She contracted all her muscles.Las gotas contrajeron sus pupilas The drops contracted her pupils.2 to acquire (vicio, costumbre).3 to catch.Contraje paperas hace un mes I caught the mumps a month ago.4 to incur in, to fall into.Contrajo una deuda tremenda She incurred in an enormous debt.5 to shorten, to abbreviate, to abridge, to condense.Contraje tu ensayo por estética I shortened your essay for aesthetics.* * *1 (encoger) to contract2 (enfermedad) to catch4 LINGÚÍSTICA to contract1 (encogerse) to contract\contraer matrimonio con alguien to marry somebodycontraer obligaciones to enter into obligations* * *verb1) to contract2) catch•* * *1. VT1) [+ enfermedad] to contract frm, catch2) [+ compromiso] to make, take on; [+ obligación] to take on, contract frm; [+ deuda, crédito] to incur, contract frmcontrajo parentesco con la familia real — frm she married into the royal family
3) [+ costumbre] to get into, acquire frm4) [+ músculo, nervio] to contracttenía el rostro contraído por el dolor — his face was contorted o twisted with pain
5) [+ metal, objeto] to cause to contract2.See:* * *1.verbo transitivo1) (frml)a) < enfermedad> to contract (frml), to catchb) <obligación/deudas> to contract (frml); < compromiso> to makec) < matrimonio>contrajo matrimonio con doña Eva Sáenz — he married o (frml) contracted (a) marriage with Eva Sáenz
2)a) < músculo> to contract, tighten; <facciones/cara> to contortb) <metal/material> to cause... to contract2.contraerse v pron to contract* * *= contract, crick.Ex. In the face of emergencies, breadth of vision tends to contract, narrowing the range of responses.Ex. The crescent-shaped blowhole lies just in front of a crease in the neck, giving the impression that dolphin forever has its head cricked upwards.----* contraer multa = incur + fine.* contraer un acuerdo = contract + agreement.* contraer una enfermedad = contract + disease.* * *1.verbo transitivo1) (frml)a) < enfermedad> to contract (frml), to catchb) <obligación/deudas> to contract (frml); < compromiso> to makec) < matrimonio>contrajo matrimonio con doña Eva Sáenz — he married o (frml) contracted (a) marriage with Eva Sáenz
2)a) < músculo> to contract, tighten; <facciones/cara> to contortb) <metal/material> to cause... to contract2.contraerse v pron to contract* * *= contract, crick.Ex: In the face of emergencies, breadth of vision tends to contract, narrowing the range of responses.
Ex: The crescent-shaped blowhole lies just in front of a crease in the neck, giving the impression that dolphin forever has its head cricked upwards.* contraer multa = incur + fine.* contraer un acuerdo = contract + agreement.* contraer una enfermedad = contract + disease.* * *vtA ( frml)1 ‹enfermedad› to contract ( frml), to catchcontraer un compromiso to make a commitment3 ‹matrimonio›a la edad de 30 años contrajo matrimonio con doña Eva Sáenz at the age of 30 he married o ( frml) contracted (a) marriage with Eva Sáenzal casarse contrajo parentesco con la familia más rica de la localidad he married into the wealthiest family in the areaB1 ‹músculo› to contract, tighten, tauten; ‹facciones› to contortcon la cara contraída en una mueca de dolor his face contorted into a grimace of pain, his face screwed up with painel miedo le contraía las entrañas his stomach muscles contracted o tightened with fear2 ‹metal/material› to cause … to contract, make … contract1 «músculo» to contractsintió contraerse el corazón ante tan triste espectáculo he felt his heart contract at that pitiful sight ( liter)2 ( Fís) «metal/material/cuerpo» to contract* * *
contraer ( conjugate contraer) verbo transitivo
1 (frml)
‹ compromiso› to make;
2
‹facciones/cara› to contortb) ‹metal/material› to cause … to contract
contraerse verbo pronominal
to contract
contraer verbo transitivo
1 to contract
2 (enfermedad) to catch
3 frml contraer matrimonio, to marry [con, -]
' contraer' also found in these entries:
Spanish:
matrimonio
- crispar
- deuda
- enfermedad
English:
contract
- debt
- develop
- incur
- contort
- heavily
- risk
- under
* * *♦ vt1. [enfermedad] to catch, to contract2. [vicio, costumbre, deuda, obligación] to acquire3.contraer matrimonio (con) to get married (to)4. [material] to cause to contract5. [músculo] to contract* * *<part contraido> v/t1 contract2 músculo tighten3:contraer matrimonio marry* * *contraer {81} vt1) : to contract (a disease)2) : to establish by contractcontraer matrimonio: to get married3) : to tighten, to contract* * * -
2 músculo
m.1 muscle.2 muscular strength, brawn.3 muscle.4 muscular strength, brawn.* * *1 muscle* * *noun m.* * *SM muscle* * *masculino muscle* * *= muscle.Ex. In reading crazes a child is exercising at the very least his ability to read; his reading muscles are limbered = En las períodos en los que a un niño se ensimisma por la lectura éste al menos pone en práctica su habilidad lectora, ejercitando los músculos físicos y mentales implicados en la lectura.----* músculo abdominal = abdominal muscle, ab muscle.* músculo esquelético = skeletal muscle.* músculos = brawn.* que fuerza los músculos = muscle-straining.* * *masculino muscle* * *= muscle.Ex: In reading crazes a child is exercising at the very least his ability to read; his reading muscles are limbered = En las períodos en los que a un niño se ensimisma por la lectura éste al menos pone en práctica su habilidad lectora, ejercitando los músculos físicos y mentales implicados en la lectura.
* músculo abdominal = abdominal muscle, ab muscle.* músculo esquelético = skeletal muscle.* músculos = brawn.* que fuerza los músculos = muscle-straining.* * *musclesacar músculo to flex one's musclesCompuestos:constrictor● músculo estriado/lisotight/soft muscle* * *
Del verbo muscular: ( conjugate muscular)
musculo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
musculó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
muscular
músculo
muscular adjetivo
muscular
músculo sustantivo masculino
muscle;
muscular adjetivo muscular
músculo sustantivo masculino muscle
' músculo' also found in these entries:
Spanish:
agarrotarse
- calambre
- dolorida
- dolorido
- esforzar
- estriada
- estriado
- flexionar
- tensar
- tirón
- contraer
- desgarro
- ejercitar
- estirar
- fortalecer
- relajar
- tensión
- tenso
English:
contract
- muscle
- protractor
- pull
- ripple
- strain
- strained
- wrench
* * *músculo nmmusclemúsculo cardíaco myocardium, cardiac muscle;músculo estriado striated muscle;músculo liso smooth muscle* * *m muscle* * *músculo nm: muscle* * *músculo n muscle -
3 crispar
v.1 to set on edge (los nervios).este trabajo me crispa los nervios this work sets my nerves on edge2 to tense, to nettle, to irritate, to jar on.* * *1 ANATOMÍA to contract, tense1 ANATOMÍA to contract, tense2 figurado (irritarse) to get annoyed, get angry\crispar los nervios a alguien figurado to get on somebody's nerves* * *1. VT1) [+ músculo] to cause to twitch, cause to contract2) (=enfadar)crispar a algn — * to annoy sb intensely, really get on sb's nerves *
2.See:* * *1.verbo transitivoa) ( contraer)con la expresión crispada por el dolor — his face tensed/contorted with pain
b) ( exasperar) to infuriate2.me crispa los nervios — it really irritates me o gets on my nerves
* * *= grate on.Ex. His personality, furthermore, appeared to grate on the average television viewer.----* crisparse = get + (all) worked up (about), get + hot under the collar.* * *1.verbo transitivoa) ( contraer)con la expresión crispada por el dolor — his face tensed/contorted with pain
b) ( exasperar) to infuriate2.me crispa los nervios — it really irritates me o gets on my nerves
* * *= grate on.Ex: His personality, furthermore, appeared to grate on the average television viewer.
* crisparse = get + (all) worked up (about), get + hot under the collar.* * *crispar [A1 ]vt1(contraer): con la expresión crispada por el dolor his face tensed/contorted with pain2 (exasperar) to infuriateme crispan sus estúpidas bromas his stupid jokes infuriate o really annoy o really irritate metiene una risa que me crispa los nervios her laugh really irritates me o gets on my nerves, her laugh sets my nerves jangling o jars on me1 «rostro/expresión» to tense upsintió que se le crispaba el rostro she felt the muscles of her face tense up2 «persona» to get irritated* * *
crispar ( conjugate crispar) verbo transitivoa) ( contraer):◊ con la expresión crispada por el dolor his face tensed/contorted with pain
◊ me crispa los nervios it really irritates me o gets on my nerves
crisparse verbo pronominal [rostro/expresión] to tense up;
[ persona] to get irritated
crispar verbo transitivo
1 to make tense
2 (irritar) to annoy, infuriate
♦ Locuciones: crispar los nervios, irritate: su actitud me crispa los nervios, his attitude sets my nerves on edge
* * *♦ vt1. [nervios] to set on edge;este trabajo me crispa los nervios this work sets my nerves on edge;su actitud crispa a los que la rodean her attitude gets on the nerves of everyone around her2. [músculos] to tense;[puño] to clench* * *v/t irritate;crisparle a alguien los nervios get on s.o.’s nerves* * *crispar vt1) : to cause to contract2) : to irritate, to set on edgeeso me crispa: that gets on my nerves -
4 contraerse
1 (encogerse) to contract* * *VPR1) [músculo, nervio] to contractse le quedó el músculo contraído — his muscle contracted o tightened
2) [objeto, material] to contract3) (Ling) to contract* * *
■contraerse verbo reflexivo to contract
' contraerse' also found in these entries:
Spanish:
contraer
English:
contract
- shrink
* * *vpr1. [material] to contract;algunos metales se contraen con el frío some metals contract when cooled2. [músculo, pupila] to contract* * *v/r contract* * *vr: to contract, to tighten up -
5 encoger
v.1 to shrink (clothes).el algodón encoge al lavarlo cotton shrinks when you wash itLa secadora a veces encoge la ropa The dryer shrinks the clothes sometimes.2 to contract.3 to crumple.La máquina encoge los bordes The machine crumples the edges.* * *1 (contraer) to contract2 (tejido) to shrink1 (tejido) to shrink1 (contraerse) to contract2 (tejido) to shrink3 figurado (amilanarse) to be intimidated\encogerse de hombros to shrug one's shouldersse me encogió el corazón figurado my heart sank* * *verb* * *1. VT1) [+ tejidos] to shrink2) (=acobardar) to intimidate2.VI [tela] to shrink3.See:* * *1.verbo intransitivo to shrink2.encoger vta) < ropa> to shrinkb) < cuerpo>3.encogerse v pron1) ropa/tela to shrink2) personaa) ( físicamente)b) ( por la edad) to shrink, get shorterc) ( acobardarse) to be intimidated* * *= shrink.Ex. The 'false hit' problem still arises, but becomes less likely as the 'neighborhood' of the two words shrinks.----* encogerse = flinch, cringe.* encogerse de hombros = shrug + Posesivo + shoulders, shrug.* encogerse de miedo = cower.* * *1.verbo intransitivo to shrink2.encoger vta) < ropa> to shrinkb) < cuerpo>3.encogerse v pron1) ropa/tela to shrink2) personaa) ( físicamente)b) ( por la edad) to shrink, get shorterc) ( acobardarse) to be intimidated* * *= shrink.Ex: The 'false hit' problem still arises, but becomes less likely as the 'neighborhood' of the two words shrinks.
* encogerse = flinch, cringe.* encogerse de hombros = shrug + Posesivo + shoulders, shrug.* encogerse de miedo = cower.* * *encoger [E6 ]vito shrink■ encogervt1 ‹ropa/tela› to shrink2 ‹piernas/cuerpo›encoger las piernas to tuck one's legs inel animal encogió el cuerpo de miedo the animal shrank back in fearA «ropa/tela» to shrinkse me encogió el jersey my sweater shrankB «persona»1(físicamente): encogerse de hombros to shrug one's shoulderscaminaba muy encogida she walked with her shoulders hunched2 «anciano» to shrink, get shorter3 (acobardarse) to be intimidatedno se encoge ante nadie he's not afraid of o daunted by anyone, he doesn't let himself be intimidated by anyone* * *
encoger ( conjugate encoger) verbo intransitivo
to shrink
verbo transitivo
encogerse verbo pronominal
1 [ropa/tela] to shrink
2 [ persona]a) ( físicamente):
caminar encogido to walk with one's shoulders hunched
encoger
I vi (prenda) to shrink
II verbo transitivo
1 (prenda) to shrink
2 (una parte del cuerpo) to contract: tengo que encoger las piernas, I have to tuck my legs in
figurado las despedidas me encogen el corazón, saying good-bye makes me feel so sad
' encoger' also found in these entries:
Spanish:
tender
English:
constrict
- shrink
* * *♦ vi[tejido, filete] to shrink;el algodón encoge al lavarlo cotton shrinks when you wash it;prendas que no encogen non-shrink clothes♦ vt1. [ropa, tejido] to shrink2. [miembro, músculo] to contract;[pierna, brazo] to tuck in;encoja las piernas tuck your legs inencoger el ánimo a alguien to discourage sb* * *I v/t2 figintimidate* * *encoger {15} vt1) : to shrink, to make smaller2) : to intimidateencoger vi: to shrink, to contract* * *
См. также в других словарях:
contraer — (Del lat. contrahere < cum, con + trahere, traer.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer más pequeña una cosa: ■ algunos metales se contraen con el frío; contrajo el músculo. SE CONJUGA COMO traer SINÓNIMO disminuir encoger 2 Reducir una… … Enciclopedia Universal
contraer — v tr (Se conjuga como traer; 7b) 1 Hacer algo más pequeño, corto o estrecho, encogerlo: contraer un músculo, contraer los labios, contraerse un metal con el frío 2 Empezar a tener alguien algo que lo responsabiliza: contraer deudas, contraer… … Español en México
contraer — (l. contrahere) 1) tr. Estrechar, reducir a menor volumen o extensión contraer un músculo, el hierro; prnl. encogerse: el hierro se contrae. 2) GRAM. Reducir (dos o más vocales) a un diptongo o a una vocal larga. 3) fig. Reducir (el discurso o… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
contraer — (l. contrahere) 1) tr. Estrechar, reducir a menor volumen o extensión contraer un músculo, el hierro; prnl. encogerse: el hierro se contrae. 2) GRAM. Reducir (dos o más vocales) a un diptongo o a una vocal larga. 3) fig. Reducir (el discurso o… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
contraer — (l. contrahere) 1) tr. Estrechar, reducir a menor volumen o extensión contraer un músculo, el hierro; prnl. encogerse: el hierro se contrae. 2) GRAM. Reducir (dos o más vocales) a un diptongo o a una vocal larga. 3) fig. Reducir (el discurso o… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
Músculo occipitofrontal — Latín Musculus occipitofrontalis Gray … Wikipedia Español
contraer — verbo transitivo 1. Hacer (una cosa) más pequeña [otra cosa]: Las bajas temperaturas contraen los raíles del tren pudiendo llegar a producir descarrilamientos. 2. Llegar a tener (una persona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Músculo — (Del lat. musculus.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Órgano compuesto por fibras que se contraen y distienden, produciendo el movimiento en las personas y en los animales. 2 ANATOMÍA Conjunto de músculos: ■ está obsesionado con sus músculos. 3… … Enciclopedia Universal
Músculo estriado — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
contraer — tr. Reducir, estrechar, juntar una cosa con otra. Adquirir enfermedad, vicio, costumbre. fig. Reducir a menor tamaño. prnl. Encogerse un músculo, nervio, etc … Diccionario Castellano
Sistema nervioso parasimpático — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español